Probleme mit gettext

Vor ge­rau­mer Zeit be­geg­ne­te ich im­mer wie­der ei­ner ner­vi­gen Fehlermeldung:
Warning: un­pack() [function.unpack]: Type V: not en­ough in­put,
need 4, have 0 in /***/wp-includes/gettext.php on li­ne 85

Hierbei han­delt es sich um PHP-Dateien ei­ner WordPress-Installation (Version 2.2.3 DE und Version 2.3 DE). Unter Unix ist GNU get­text ei­ne weit ver­brei­te­te Bibliothek. Sie macht im Grunde nichts an­de­res, als ei­nen über­ge­be­nen “ori­gi­na­len” String (in der Regel ein eng­li­scher Text) in ei­nen ent­spre­chen­den String ei­ner an­de­ren Sprache zu über­set­zen. Das Mapping zwi­schen die­sen Strings be­fin­det sich in so ge­nann­ten MO-Dateien (z.B. “de_DE.mo”). Auch WordPress setzt sol­che Dateien für die Übersetzung ein.
wei­ter…

78